The Edvocate

Top Menu

Main Menu

  • Start Here
    • Our Brands
    • Governance
      • Lynch Education Consulting, LLC.
      • Dr. Lynch’s Personal Website
      • Careers
    • Write For Us
    • Books
    • The Tech Edvocate Product Guide
    • Contact Us
    • The Edvocate Podcast
    • Edupedia
    • Pedagogue
    • Terms and Conditions
    • Privacy Policy
  • PreK-12
    • Assessment
    • Assistive Technology
    • Best PreK-12 Schools in America
    • Child Development
    • Classroom Management
    • Early Childhood
    • EdTech & Innovation
    • Education Leadership
    • Equity
    • First Year Teachers
    • Gifted and Talented Education
    • Special Education
    • Parental Involvement
    • Policy & Reform
    • Teachers
  • Higher Ed
    • Best Colleges and Universities
    • Best College and University Programs
    • HBCU’s
    • Diversity
    • Higher Education EdTech
    • Higher Education
    • International Education
  • Advertise
  • The Tech Edvocate Awards
    • The Awards Process
    • Finalists and Winners of The 2026 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2025 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2024 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2023 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2021 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2022 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2020 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2019 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2018 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2017 Tech Edvocate Awards
    • Award Seals
  • Apps
    • GPA Calculator for College
    • GPA Calculator for High School
    • Cumulative GPA Calculator
    • Grade Calculator
    • Weighted Grade Calculator
    • Final Grade Calculator
  • The Tech Edvocate
  • Post a Job
  • AI Powered Personal Tutor

logo

The Edvocate

  • Start Here
    • Our Brands
    • Governance
      • Lynch Education Consulting, LLC.
      • Dr. Lynch’s Personal Website
        • My Speaking Page
      • Careers
    • Write For Us
    • Books
    • The Tech Edvocate Product Guide
    • Contact Us
    • The Edvocate Podcast
    • Edupedia
    • Pedagogue
    • Terms and Conditions
    • Privacy Policy
  • PreK-12
    • Assessment
    • Assistive Technology
    • Best PreK-12 Schools in America
    • Child Development
    • Classroom Management
    • Early Childhood
    • EdTech & Innovation
    • Education Leadership
    • Equity
    • First Year Teachers
    • Gifted and Talented Education
    • Special Education
    • Parental Involvement
    • Policy & Reform
    • Teachers
  • Higher Ed
    • Best Colleges and Universities
    • Best College and University Programs
    • HBCU’s
    • Diversity
    • Higher Education EdTech
    • Higher Education
    • International Education
  • Advertise
  • The Tech Edvocate Awards
    • The Awards Process
    • Finalists and Winners of The 2026 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2025 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2024 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2023 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2021 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2022 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2020 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2019 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2018 Tech Edvocate Awards
    • Finalists and Winners of The 2017 Tech Edvocate Awards
    • Award Seals
  • Apps
    • GPA Calculator for College
    • GPA Calculator for High School
    • Cumulative GPA Calculator
    • Grade Calculator
    • Weighted Grade Calculator
    • Final Grade Calculator
  • The Tech Edvocate
  • Post a Job
  • AI Powered Personal Tutor
  • What’s Next in Education: K-12 and Higher Ed Leaders on 2027

  • 8 Essential Shifts to Prepare Students for AI Careers in Education

  • Outrageous: Biden Administration’s Head Start Pay Reversal Could Slash Teacher Wages

  • Staggering New Trump Rules Hike Federal Loan Bills for California Students

  • Explosive: South Korea’s AI Cheating Scandal Exposes a Terrifying Future for Exams

  • Explosive: South Korea’s AI Cheating Scandal Exposes a Terrifying Future for Exams

  • Your College Funding Nightmare: New Student Loan Rules Just Blew Up Everything You Knew

  • Top 20 Reading-Comprehension Apps

  • Unbelievable: AI Chatbot ‘Diagnosed’ a Child and Coached Self-Harm — The EdTech Privacy Scandal Explodes

  • The Invisible Crisis: Your Kids’ Mental Health Is Hiding in Plain Sight

OpEducationPolicy & Reform
Home›OpEducation›Why is English so hard to learn?

Why is English so hard to learn?

By Matthew Lynch
January 23, 2016
0
Spread the love

Sean Sutherland, University of Westminster

The prime minister, David Cameron, wants more Muslim women in the UK to be taught English to reduce segregation between different linguistic communities and even limit the lure of extremism.

Most of us who have tried it probably feel that learning a new language is difficult, even if that new language is similar to our own. So how difficult is it to learn English and especially if your first language is quite different?

The difficulty of learning a new language will depend on how similar that language is to one you already know. Despite English speakers often rating certain languages as being particularly difficult – languages such as French, which indicate the gender of nouns with articles like le and la, and the Chinese writing system – there are similarities between these languages.

If you were to learn French you’d immediately recognise many words, because the English equivalents have French Latin roots, such as ballet or amiable. If you were to learn Chinese you’d find that its grammar is similar to English in many ways – for example each Chinese sentence has a subject, a predicate and an object (though an English speaker would most likely find learning French easier than Chinese).

The most difficulty arises when people learn English when they don’t have the advantage of sharing many borrowed words or grammatical patterns with English. This will include speakers of Arabic, Urdu and Bengali – three of the most common languages spoken by Muslim immigrants in Britain.

Baffling spellings

In my experience, the most common complaint language learners make about English is that the spelling of words often has little or nothing to do with their pronunciation. It’s easy enough to teach someone how to write the letter “a”, for example, but then they must be taught that its pronunciation changes in words like hat, hate and father. In oak it isn’t pronounced at all.

Compare this to the simplicity of Spanish, a language in which an “a” and other vowels rarely change pronunciation from word to word.

Laugh is pronounced larf but the similar-sounding half is not written haugh – but of course there are regional differences in accent too. Like the “l” in half, there are silent letters sprinkled throughout English words: the “k” in knife and knead, the “s” in island, the “p” in receipt, and so on.

A recent poem of unknown origin, a favourite of English language teachers who want to amuse their students, contains tongue twisters such as:

I take it you already know
of tough and bough and cough and dough?
Others may stumble, but not you
on hiccough, thorough, slough and through.

Another area of difficulty that learners of English often comment on is the prevalence of irregular past verbs in English. It’s simple enough to remember that the past tense of walk is
walked, shout is shouted and pick is picked.

But what about all the irregular verbs, like hit, read and think? For hit, the past tense looks and sounds the same as the present tense. For read, the past tense looks the same, but is pronounced differently. For think, the past tense thought involves substantial change to both the spelling and the pronunciation.

There’s not always a pattern to many of these irregular verbs. For verbs ending with “ink” we have “think/thought”, but another irregular pattern “drink/drank” and a regular pattern “wink/winked”. English has several hundred such irregular verbs for learners to look forward to memorising, and many of them are very frequently used: be, get, have, see, eat, and so on.

Being polite

A delicate difficulty concerns how English speakers show politeness. Some languages have quite clear ways for their users to do this. In French you can use the pronoun vous instead of tu to be polite.

A person struggles with a complex English grammar textbook.

Not as easy as it looks.
banlon1964/flickr.com, CC BY-NC-ND

English only has you, so that doesn’t work. In Japanese you can substitute polite forms of words, so that although kuu, taberu and meshiagaru all mean “eat” in Japanese, the longer words are more polite.

In English we can use longer words: “Would you like to consume nourishment?” instead of “Would you like to eat?” – but it doesn’t sound polite, rather a bit awkward.

There are less obvious ways of marking politeness in English: use a question (“Could you pass the … ” instead of “Pass the …”), express some doubt (“I don’t suppose you could … ”) and apologise, even for small requests (“Sorry to bother you, but …”).

If subtleties aren’t mastered then otherwise-fluent learners of English (or any other language) – even if they don’t intend to be impolite – may unintentionally appear rude.

So spare a thought for those picking up an English textbook for the first time – mastering the quirks of the language is tough (pronounced tuff).

The Conversation

Sean Sutherland, Senior Lecturer in English Language and Linguistics, University of Westminster

This article was originally published on The Conversation. Read the original article.

Tagsbilingual learningELLesl
Previous Article

Boost Student Scores & Happiness with Arts ...

Next Article

3 Ways to Revolutionize STEM education in ...

Matthew Lynch

Related articles More from author

  • Current Ed News

    Bilingual Education Programs Are a Trending Topic

    September 18, 2016
    By Matthew Lynch
  • EquityMatthew Lynch

    Language Barriers: The New Segregation?

    January 23, 2016
    By Matthew Lynch
  • Uncategorized

    Lingo Jingo Wins Grant to Boost English Language Learning 2015

    March 20, 2016
    By Matthew Lynch
  • DiversityEdTech & InnovationEquity

    ELLs’ Achievement Is No Longer a Subgroup Issue

    April 1, 2016
    By Matthew Lynch
  • Parental InvolvementPolicy & ReformTeachers

    How schools can help immigrant children to thrive

    January 19, 2016
    By Matthew Lynch
  • DiversityEquityPolicy & Reform

    Explainer: why transgender students need “safe” bathrooms

    January 21, 2016
    By Matthew Lynch

Search

Registration and Login

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

Newsletter

Signup for The Edvocate Newsletter and have the latest in P-20 education news and opinion delivered to your email address!

RSS feed: Matthew on Education Week Matthew on Education Week

  • Au Revoir from Education Futures November 20, 2018 Matthew Lynch
  • 6 Steps to Data-Driven Literacy Instruction October 17, 2018 Matthew Lynch
  • Four Keys to a Modern IT Approach in K-12 Schools October 2, 2018 Matthew Lynch
  • What's the Difference Between Burnout and Demoralization, and What Can Teachers Do About It? September 27, 2018 Matthew Lynch
  • Revisiting Using Edtech for Bullying and Suicide Prevention September 10, 2018 Matthew Lynch

About Us

The Edvocate was created in 2014 to argue for shifts in education policy and organization in order to enhance the quality of education and the opportunities for learning afforded to P-20 students in America. What we envisage may not be the most straightforward or the most conventional ideas. We call for a relatively radical and certainly quite comprehensive reorganization of America’s P-20 system.

That reorganization, though, and the underlying effort, will have much to do with reviving the American education system, and reviving a national love of learning.  The Edvocate plans to be one of key architects of this revival, as it continues to advocate for education reform, equity, and innovation.

Newsletter

Signup for The Edvocate Newsletter and have the latest in P-20 education news and opinion delivered to your email address!

Contact

The Edvocate
910 Goddin Street
Richmond, VA 23230
(601) 630-5238
[email protected]
  • situs togel online
  • dentoto
  • situs toto 4d
  • situs toto slot
  • toto slot 4d
Copyright (c) 2026 Matthew Lynch. All rights reserved.